Az-fansub :ترجمة وإنتاج
Cutie Honey
az-fansub.blogspot.com
إنها الفتاة الشعبية هذه الأيام
kono koro hayari no onna no ko
فتاةٌ بوركين صغيرين
oshiri no chiisa na onna no ko
أنظري إلي، هاني
Kocchi wo muite yo hanii
..هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تجرح مشاعري
onegai onegai kizutsukenai de
هذا يحطم قلبي
watashi no haato wa chuku chuku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
فتاةٌ شعبية هذه الأيام
imadoki ninki no onna no ko
فتاةٌ مرحة بثديين كبيرين
pukutto boin no onna no ko
أنظري إلي، هاني
kocchi wo muite yo hanii
...هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تقترب مني
onegai onegai chikayoranai de
هذا يجعل أنفي يرتعش
watashi no ohana ga hiku hiku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
!سأتحول الآن
لقد هاجموا لندن بارك بنجاح
.وهم يهاجمون الآن متحف اللوفر
.لقد نجحوا في الدخول إلى إقامة الميليونير تارجي
المخلب الأسود يقبضُ على القلب
..هاني، هاني
!لقد حان الوقت
.حسناً
.شكراً لك
!حظًّا موفقاً
!تخطَّيتُ العقبة الأولى
!وداعاً
،هاني-تشان
.علِمتُ أنكِ هنا
هربتِ من القداس وأتيتِ إلى هنا لتستمتعي .بالمنظر الرائع من النافذة
!كم أنتِ جميلةٌ ورومانسية
!أنتِ جميلةٌ جدًّا. لا أستطيع تحمل هذا أكثر
.أرجوك أنظري إلي
.هذه أنا، الآنسة أربون اللطيفة والنبيلة
...بالمقارنة بك، الآنسة ألهينيتش هي مثل
!آنسة أربون
نعم؟
.علِمتُ أن هذا ما كان يجري
!هذه العاصية هاني
...جميع التلميذات يتبعن توجيهاتي، إلا هذه الفتاة
...أوه يا إلهي
!تبًّا، إلى أي حدٍّ ستتمادى هذه الفتاة بأفعالها؟ لقد اكتفيت
!إنتظري! لن أسمح لكِ بالهرب من هنا
أنا أفهم لماذا ترغبين في الهروب من .هنا مع هذه المرأة العجوز المخيفة
!ماذا؟
!إنتظري
!أمسكتُك! لن أترككِ تهربين
!لا! أرجوكِ دعيني أذهب
!أوه لا
.حسناً، فعلتُها
!هاني، هاني
.أوه، إنه أبي
.هاني، أرجوك تعالي إلى المنزل حالاً
لماذا؟
لماذا يمكنني سماع صوتك؟
.لقد ركَّبتُ سماعة لكي أستطيع التحدث معك
سماعة؟
...مخالبُ النمر
مخالب النمر؟
!لقد أمسكتُ بك، ولن أتركك تفلتين
.هاني، أرجوك أسرعي
.حسناً، يجب أن أركبه
!أسرعي! أرجوك أسرعي
...لكن هذه الدراجة النارية لا
...أوه لا، أنا لا أعرف كيف أقود هذه
.بل يمكنك
..لكن
!"إلمسي قلب قلادتك، وقولي "هاني فلاش
عن ماذا تتحدث؟ هكذا؟
!فقط قوليها الآن
.حسناً
!هاني فلاش
!واو، لقد تحوَّلت
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.أسرعي، هاني. يمكنكِ الآن التعامل مع أي آلة
!ابتعد
.تبًّا، هذه الفتاة مزعجة
!هيّا بنا
!هم، جبناء
!أوه يا إلهي، ما الذي فعَلتُه؟
أبي! أين أنت، أبي؟
!أبي! أرجوك استيقظ، أبي
.أوه يا رجل، لقد فعلوا الكثير
تلك الفتاة ذات الشعر الطويل لا يبدو .أنها تعرفني، السيد سايجي هايامي
هاي، أيها اللصوص، أين أنتم؟
...أوه، لقد كان أباك
ماذا حدث هنا؟
!هذا ما أريد معرفته
لماذا أنا قادرة على تغيير نفسي؟
لماذا هاجم مخالب النمر أولائك منزلي؟
مخالب النمر؟
هاي، هل قُلتِ للتو "مخالب النمر"؟
...أجل، لقد هاجموا هذا المنزل وقتلوا أبي
..إنهم المجرمون الدوليون الذين يسببون المشاكل هذه الأيام
!هذا سبقٌ صحفي كبير
هل رأيتِ وجوههم؟ كيف كانوا؟
!ليذهب السبق للجحيم
!!أريد أن أستعيد أبي. أنا أحتاج أبي
.إبكي، إبكي بقدر ما ترغبين
.حسناً، سوف أنسى أمر هذا السبق، وسأبقي هذا سِرًّا
.أقسم أنني سأساعدك في قتال مخالب النمر
.إذهبي، بلاك كلو
رغم أن الدكتور كيساراغي مات، إلا أن !الجهاز الأهم لم يتم إيجاده بعد
إذا حصلنا على ذلك الجهاز، سنتمكن من صنع .أي مجوهرات مثل الألماس والياقوت كما نشاء
.بلاك كلو، يمكنك فعلها
.أتركي الأمر لي، سيدتي
سوف أقتل كل من يقف في طريقي .بهذه المخالب لأحصل عليه
لقد سمعتُ أن أباك كان عبقرياً في .الهندسة الروبوتية، لكن هذه مذهلة
أوه، ما هذا؟
...من يدري
...أبي
!هذا... روبوت
.عزيزتي هاني، الآن سأخبرك عن السر الذي لدي
.شريط مسجل مركب داخل الجسم
.أرجوك لا تتفاجئي. أنتِ لستِ ابنتي
.أنتِ لستِ كائنة بشرية. أنتِ روبوت
.أنتِ هي التحفة التي كرَّستُ حياتي لها
.لقد أكملتُ عملي الفني المسمى كيوتي هاني
...أنا إنسان آلي
إسمعي، هاني. أنتِ إنسانة آلية تحتوي على جهاز يمكنه تحويل
عناصرك الكيميائية، الشيء الذي .يمكنك من تغيير جسدك كما ترغبين
.لم أستطع إخبارك عن هذا السر حتى الآن
.حتى لحظة موتي، ربَّيتُكِ كما لو كُنتِ إبنتي الحقيقية
.عزيزتي هاني
.أنا لا أهتم إن كُنتِ بشراً أو روبوتاً
.حتى لو كُنتِ روبوتاً متحولاً، أنتِ تبقين إبنتي
.الوقت الذي قضيتُهُ معكِ يبرهن على هذا
.أخيراً، علي أن أحذرك من شيءٍ واحد
تحذير؟
لا يجب أن تتركي الجهاز المحول يقع .في أيدي مخالب النمر
.لا يجب أن يُستَعملَ إلا من أجل السلام
.باستثنائك أنتِ، لم يُستَعمَل بعد لأي شيء جيد
.لذلك لا يجب أن يصل إلى أولائك الأشرار
هل تفهمين؟
.حسناً، وداعاً، عزيزتي هاني
.وداعاً يا ابنتي
!أبي
.مخالب النمر. لقد قتلوا أبي
!يجب أن أجدهم
أنظر، أبي، سوف أقتل جميع هؤلاء .المخلوقات الشريرة بنفسي
..واو! رائع
أوه، أنتَ ما تزال هنا؟
ماذا تعنين بأنني ما زلتُ هنا؟
ماذا أفعل؟
.يجب أن تخرج الآن
.أنا متأكدة أن مخالب النمر سيعودون إلى هنا
.سوف تلقى حتفك إذا بقيتَ هنا
هل تظنين أنني بهذا الضعف؟
.حسناً، يبدو كذلك
!تبًّا! عليكم بها
.إنها تبلي جيداً
.أن أرى ما هو حق ولا أفعل شيئاً يعني قلة الشجاعة
تبًّا، لماذا أقول هذه الحكمة القديمة؟
.لهذا السبب لا أستطيع الحصول على صديقة
!هاني بومرنغ
!إلحقوا بها
!أوه، المخلب الأسود
!هاني فلاش
!هاي، إنها هنا
سحقاً، أين هو الجهاز بحق الجحيم؟
...قد يكون في واحدٍ من الروبوتات
.إنه ليس هنا
.ليس هنا
.ليس في أي مكان
.تبًّا إنهم عديمو الفائدة حقًّا
!شكراً للرب
من أنتِ؟
.لا بد أنك واحدة من مخالب النمر
!خذي هذا
!كيف تجرئين، أيتها الصغيرة
هل تظنين حقًّا أن بإمكانك هزيمتي بتلك اللعبة؟
!تبًّا
!خذي هذا
!هاني فلاش
إذا كان إسمك المخلب الأسود، فأنا .يمكن أن أسمى فلاش هاني
...يمكنني أن أكون متسابقة، مضيفة طيران ...عارضة أزياء، مغنية، مصورة... لكن الشكل الحقيقي هو
!فارسة الحب، كيوتي هاني
...تبًّا لك
!هاني بومرنغ
!هاني بيم
!هذه النهاية
...مخلب النار
.نعم، آنسة شيسترجيل
.سأذهب لأحصل عليه الآن
هل عليكِ حقًّا أن تعودي إلى المهجع؟
.أجل، علي ذلك. وإلا ستقلق المعلمات كثيراً
.عندما أحس أن لدي الرغبة في الهروب، سوف أعود مجدداً
.حسناً، ماذا يمكنني أن أقول
.سوف أوصلكِ إذاً
.لا شكراً، سأكون بخير
.لكنه وقت متأخر من الليل
من هناك؟ من يجرؤ؟
يو، يو، أخي، لم أظن أبداً .أن لديك موعد اليوم
!جونباي
.هذا ليس وقت ولا مكان الأطفال
.لا تقلق بشأن ذلك
!بالمناسبة، يا لها من امرأة جميلة
.لا تكن وقحاً معها
.لن أدعك تفعل أي شيءٍ لصديقتي
.لا تكن عصبياً. أرجوك عرفها لي
!لا، لا
!لا تقلق. لا تقلق
!قلتُ لا
!أخي، إنها ليست هنا
ماذا؟ حقًّا؟
أين ذهبَت؟
!أوه، هناك. انتظري
!إنتظري
!هاي، إنتظري! أيتها الآنسة الفاتنة! إنتظري
هل قال فاتنة؟
أحدٌ ما ينادي، هاني
dareka ga yonderu hanii
إنه يأتي عبر النجوم
yozora wo koetekuru
وحدي، ألتفت خلفي، لكن لا شيء سوى الظلام
furimukeba hitori kurai yamibakari
متى كان
are wa are wa itsu no koto futari de miageta hoshi
متى كان الوقت الذي نظرنا فيه إلى النجوم معاً؟
لا بأس. لا بأس هكذا
ii no kore de ii
علِمتُ ذلك
sou yo kou naru to
....سيكون الأمر هكذا
shitteita watashi....
أحدٌ ما يناديك، هاني
dareka ga yonderu hanii
هاني، هاني
hanii hanii itsuka no ano koe yo
ذلك هو الصوت الذي سمعتُه ذات مرة
ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
صدرٌ أبيض يهتز
furueru shiroi mune
أمشي عبر المدينة الضبابية البعيدة وأنا محبطة
utsumuite aruku tooi kiri no machi
لا أحد، لا أحد يلاحظ
dare mo dare mo kidzukanai
دموعي هذه
watashi no kono namida.....
لا بأس، لا بأس هكذا
ii no kore de ii
نعم، إذا كنتُ وحيدة
sou yo hitori nara
يمكنني البكاء بقدر ما أرغب
itsu made mo nakeru
أحدٌ ما ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
هاني، هاني، أحدٌ ما يناديك
hanii hanii dareka ga yonderu
الحلقة القادمة فاوانيا النار في الليل رقص السيوف
!أختي! أختي هاني
!ياي، أنتِ هنا
أوه، هل أنت هنا لتزورني؟
!أنتِ هنا! أنتِ دائماً جميلة جدًّا، أختي
.يا لك من ولدٍ فطن، لكن علي أن أطلب منك الذهاب
!لا تقولي هذا
.هذه هدية صغيرة مني
،أنا سعيدة بهديتك
.لكن من الخطر البقاء هنا
ماذا؟ لماذا؟
لماذا؟ لأنه في أي لحظة قد !يأتي شيءٌ ضخم، ثم بووم
.هذا ما سيحدث
...فهمت، أختي، لكن
.لقد جاؤوا! مخالب النمر هؤلاء
!هاني، هنا
!إنه العم هايامي
!أبي
!أخبرينا أين هو جهاز التحويل
!وإلا ستنتهي حياةُ هذا العجوز
!النجدة
!تبًّا لكم
أخبرينا بسرعة، وإلا سيصير !الولد والعجوز شواءاً
!أوه لا، أختي
!لا، مهلاً! سأخبركم
،مستهدفةً من المنظمة الإجرامية الغامضة مخلب النمر
.أصدقاء كيوتي هاني، عائلة هايامي أُخِذَت رهينة
.التوجه إلى الموت الحتمي
.كل شيءٍ تم إضرام النار فيه فوراً
!قوة هائلة، عدو مخيف
.مخلب النار تقف في طريقها
.مستعملةً قدرتها على التحول، تهاجم بجنون
.كيوتي هاني ومخلب النار تقاتلان حتى النهاية
،الحلقة القادمة من كيوتي هاني ،فاوانيا النار في الليل .رقص السيوف... إنتظروها